|
Ещё у Бога слуги есть... - ПуритАночка
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Пример для подражания - Дина Маяцкая
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Проза :
Абонент временно недоступен - Тихонова Марина
Я люблю это - сесть и со слезами на глазах за считанные минуты вылить на бумагу то, что идет из сердца. Знаю, что так движется Бог. Вот как сейчас. Наверно, кому-то это очень нужно прочитать.
Выкладываю и иду вытирать разманную от слез тушь... Поэзия :
Автобус - Александр Грайцер
Поэзия :
Где сердце? - Ирина Шилова
|
